And thus were they vanquished there and then, and became utterly humiliated

So Pharaoh and his people were defeated right there and put to shame.

They were vanquished there and then, and they became utterly humiliated.

faghulibū hunālika wa-inqalabū ṣāghirīn

So they were defeated there and returned humiliated.

And thus were they vanquished there and then, and became utterly humiliated

Thus were they there defeated and brought low

So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small

So Pharaoh and his people were defeated right there and put to shame.

They were vanquished there and then, and they became utterly humiliated.

Pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated

Thus they were vanquished there, and they went back abased

So they were vanquished there and turned about as ones who are disgraced.

those men were defeated and were turned back belittled.

They were defeated, and were returned low (disgraced)

Then and there they were vanquished and turned back, humbled

So they were defeated then and there and the people dispersed, feeling disgraced

Pharoah and his people were defeated and put to humiliation

There they were defeated, and utterly reduced

So they were overcome over there, and they turned over belittled

The magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless

So, they were overcome then and there and turned humiliated

Thus were they defeated right there and humiliated

The magicians were defeated there and then. They were utterly disgraced

So the (great ones) were put to shame there and then, and were made to look small

And Pharaoh and his people were overcome right there and became debased

They were thus defeated there and then, and they turned in disgrace

they were defeated there and utterly humiliated

Thus they were overcome and made to look abiect

Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated

They were defeated then and there, transformed into humbled men.

Thus were they (the Pharaoh and his chiefs) defeated there (in front of everyone’s eyes), and brought lo

Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated

Thus were they vanquished there, and turned back humiliated

So they were defeated there, and they turned belittled

So they were thoroughly defeated there and then, crushed

They were defeated there, and humiliated.

Pharaoh and his men were defeated and put to shame

They were thus defeated there and then, and they turned in disgrace.

They were thus defeated there, and they turned back subdued

Then they were laid vanquished here and returned humiliated.

They were defeated then and there; they were humiliated.

they were defeated and turned belittled

There they were vanquished, and they went back abased

So they were defeated/overcome at that place and time, and they turned (became) submissive/subservient

Defeated and humbled, those experts in magic [recognized the truth and]..

They were therefore defeated here and they turned back humiliated

Thus were they vanquished there and they retired humiliated

So, they (the representatives of Pharaoh) were vanquished on the spot and backed away humiliated

Thus they (-Pharaoh and his people) were vanquished then and there, and they went back humiliated

So they were defeated there and then, and were returned disgraced

So they were vanquished there, and they turned about, humbled

Thus were they vanquished there and they retired humiliated

and they were conquered there, and turned back feeling small

And they were vanquished on the spot, and drew back humiliated

Thus were they defeated and abased

They were defeated and humiliated.

those men were defeated and were turned back belittled.

They were defeated there and then, and became utterly humiliated.

They were overcome... They were debased!

Thus were they there defeated and brought low

There, before the multitudes and right before Pharaoh's eyes a damned defeat was made; those who had the expertise were reduced to impotence and were humiliated by defeat

Thus they were defeated there and they returned degraded.

So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small

So they were defeated there and returned humiliated